Significado da palavra "why keep a dog and bark yourself" em português

O que significa "why keep a dog and bark yourself" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland

why keep a dog and bark yourself

US /waɪ kiːp ə dɔːɡ ænd bɑːrk jərˈsɛlf/
UK /waɪ kiːp ə dɒɡ ænd bɑːk jɔːˈsɛlf/
"why keep a dog and bark yourself" picture

Idioma

por que ter um cachorro e latir você mesmo?

used to say that you should not do a task yourself if you have someone else to do it for you

Exemplo:
I've hired a personal assistant to handle my emails; after all, why keep a dog and bark yourself?
Contratei um assistente pessoal para cuidar dos meus e-mails; afinal, por que ter um cachorro e latir você mesmo?
You shouldn't be doing the cleaning if you pay for a maid; why keep a dog and bark yourself?
Você não deveria estar fazendo a limpeza se paga uma empregada; por que ter um cachorro e latir você mesmo?